WEBVTT

00:00:01.920 --> 00:00:04.790
¡Hola, Tsunagu!

00:00:04.880 --> 00:00:06.250
¿Estás aquí?

00:00:09.670 --> 00:00:12.040
Esto va a ser difícil de mover.

00:00:12.130 --> 00:00:14.330
¿Estás atrapado allí?

00:00:14.420 --> 00:00:17.130
Ochi y sus amigos estaban hablando.
acerca de hacer algo.

00:00:17.670 --> 00:00:20.130
¡Oye, respóndeme!

00:00:21.170 --> 00:00:24.420
Sí... estoy aquí.

00:02:14.960 --> 00:02:16.670
Hidaka-kun, estás herido—

00:02:16.750 --> 00:02:17.790
¡No me toques!

00:02:18.750 --> 00:02:19.880
Lo siento.

00:02:21.040 --> 00:02:23.960
Lo siento... por asustarte.

00:02:27.750 --> 00:02:28.710
¡Se abrió!

00:02:29.330 --> 00:02:31.130
¿Eh? ¿Asaka?

00:02:31.960 --> 00:02:34.420
Gracias, Yukihiro.

00:02:35.330 --> 00:02:37.670
¡¿Eh, oye?! ¡¿Tsunagu?! Espere—

00:02:44.540 --> 00:02:46.040
<i>Estaba muy asustado.</i>

00:02:46.580 --> 00:02:48.540
<i>Realmente era como una bestia.</i>

00:02:49.040 --> 00:02:50.080
<i>Pero...</i>

00:02:50.420 --> 00:02:51.670
<i>¿Qué debo hacer?</i>

00:02:52.330 --> 00:02:56.670
<i>Entre el calor de su cuerpo mientras se inclinaba sobre mí</i>
<i>y la sensación de su lengua...</i>

00:02:56.750 --> 00:03:00.290
<i>No odié a ninguno de los dos en lo más mínimo.</i>

00:03:08.920 --> 00:03:10.380
<i>Cálmate...</i>

00:03:12.330 --> 00:03:14.170
<i>Ese dulce aroma...</i>

00:03:14.670 --> 00:03:17.210
<i>fue tan fuerte que no lo hice</i>
<i>Ni siquiera sabía lo que estaba pasando.</i>

00:03:18.210 --> 00:03:20.290
<i>Me puse en celo por Asaka.</i>

00:03:20.880 --> 00:03:24.380
<i>Y eso me lleva a tener placer</i>
<i>¿Me obligaron con tanta fuerza?</i>

00:03:25.670 --> 00:03:26.750
<i>Qué miedo.</i>

00:03:27.330 --> 00:03:31.420
<i>Ni siquiera debería tener sentimientos como este.</i>

00:03:33.580 --> 00:03:35.920
<i>Hidaka-kun, estás herido—</i>

00:03:37.830 --> 00:03:42.170
<i>Tú eres el que</i>
<i>probablemente herido emocionalmente.</i>

00:03:47.330 --> 00:03:49.080
Oye, Asaka...

00:03:49.960 --> 00:03:52.040
¿Tsunagu te hizo algo?

00:03:52.130 --> 00:03:53.080
¡¿Eh?!

00:03:53.170 --> 00:03:56.170
Quiero decir, sé que Tsunagu no es un mal tipo.

00:03:56.500 --> 00:03:59.130
Pero es sólo...
Bueno, era una habitación cerrada.

00:03:59.210 --> 00:04:02.920
Y, um... los chicos tienden a ser más fuertes, y...

00:04:06.420 --> 00:04:08.750
Mi corazón estaba acelerado. Eso es todo.

00:04:11.130 --> 00:04:13.880
<i>Mi mente y mi cuerpo eran un desastre.</i>

00:04:15.170 --> 00:04:19.500
<i>Después de ver a Hidaka-kun así...</i>
<i>Realmente no puedo hablar por él.</i>

00:04:20.830 --> 00:04:23.250
<i>Todo lo que puedo expresar con palabras correctamente</i>
<i>Ahora son mis propios sentimientos.</i>

00:04:26.080 --> 00:04:30.170
¿Crees que es raro tener tu
corazón robado por un chico bestia

00:04:30.250 --> 00:04:31.670
y perderte?

00:04:33.580 --> 00:04:36.170
No creo que sea raro. Es algo bueno.

00:04:36.670 --> 00:04:39.750
Eso fue desconsiderado de mi parte.

00:04:39.830 --> 00:04:42.580
Lamento hacerte revelar tu
sentimientos preciosos como ese.

00:04:42.670 --> 00:04:45.670
No, está bien. Gracias por preocuparte por mí.

00:04:46.210 --> 00:04:48.380
Necesito asegurarme de no perderme...

00:04:49.960 --> 00:04:51.790
Oye, Asaka...

00:04:51.880 --> 00:04:54.210
¿Es esto toda la basura de ese tipo bestia?

00:04:55.460 --> 00:04:58.380
A ver quién puede lanzarlo más lejos.

00:04:58.460 --> 00:05:00.670
Apurémonos. La campana va a sonar.

00:05:00.750 --> 00:05:02.170
Voy a grabar un vídeo.

00:05:02.250 --> 00:05:04.790
<i>¡Ese es el libro de texto de Hidaka-kun!</i>

00:05:07.630 --> 00:05:09.420
¡¿Qué creen que están haciendo?!

00:05:09.880 --> 00:05:11.670
Sacar la basura, obviamente.

00:05:11.750 --> 00:05:13.130
¿Quieres participar en esto, Aida?

00:05:14.170 --> 00:05:16.170
Esos pertenecen a Tsunagu.

00:05:16.250 --> 00:05:19.500
Y necesitas disculparte con él por
encerrándolo en el cobertizo de almacenamiento.

00:05:19.580 --> 00:05:20.630
Oye—

00:05:20.830 --> 00:05:24.500
Allá vamos. ¿Por qué estás
¿Tomar el lado del chico bestia?

00:05:24.580 --> 00:05:28.960
Ese monstruo básicamente interrumpió
el equilibrio de poder de toda la clase.

00:05:29.040 --> 00:05:33.080
Tiene el mismo intelecto que un humano.
pero su atletismo es de primer nivel.

00:05:33.500 --> 00:05:34.580
Es muy desagradable.

00:05:36.210 --> 00:05:38.670
Lo siento, no los entiendo chicos.

00:05:38.750 --> 00:05:39.710
¿Eh?

00:05:39.790 --> 00:05:42.500
Quiero decir, entiendo lo que
estás tratando de decir.

00:05:42.920 --> 00:05:47.080
Alguna bestia que ha vivido
aparece una vida completamente diferente,

00:05:47.170 --> 00:05:49.290
¿Y tu mundo cambia de la nada?

00:05:49.380 --> 00:05:52.040
Me parece muy divertido.

00:05:53.290 --> 00:05:56.380
<i>Aida-kun siente lo mismo que yo.</i>

00:05:56.880 --> 00:06:01.540
<i>Mi visión de lo normal está empezando</i>
<i>para llenar con cosas diferentes.</i>

00:06:01.630 --> 00:06:05.670
<i>Estoy extrañamente eufórico al sentir que estoy cambiando.</i>

00:06:06.130 --> 00:06:10.380
Sigue actuando así y
Realmente te van a comer.

00:06:10.460 --> 00:06:13.380
Se dará cuenta de lo débil
los humanos somos y nos acorralan.

00:06:13.460 --> 00:06:15.630
Entonces tenemos que deshacernos de él.

00:06:16.130 --> 00:06:17.750
antes de que eso suceda.

00:06:19.080 --> 00:06:21.130
¡E-Él en serio lo hizo!

00:06:28.250 --> 00:06:29.750
Lo hice a tiempo.

00:06:33.250 --> 00:06:34.880
¡No te interpongas en nuestro camino!

00:06:35.290 --> 00:06:36.330
¡Asaka!

00:06:45.380 --> 00:06:46.960
Hidaka-ku—

00:06:49.500 --> 00:06:50.630
¿Estás herido?

00:06:51.250 --> 00:06:52.380
Estoy bien.

00:06:55.830 --> 00:06:57.670
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

00:06:57.750 --> 00:07:00.380
Escuché tu voz todo el camino
dentro del edificio de la escuela.

00:07:00.460 --> 00:07:03.130
¿Eso es así? oyes lo que
¿En realidad dije entonces?

00:07:03.420 --> 00:07:06.330
Acerca de cómo nuestro residente
¿Beastguy está en el camino?

00:07:10.880 --> 00:07:14.420
¿Qué? No te limites a gruñir. Usa tus palabras.

00:07:14.500 --> 00:07:15.630
y tu

00:07:15.710 --> 00:07:19.960
no deberías quejarte de los tuyos
debilidad y culpar a la gente bestia.

00:07:26.500 --> 00:07:27.630
Estoy aburrido ahora.

00:07:28.750 --> 00:07:30.830
¡Ochi, no nos dejes atrás!

00:07:30.920 --> 00:07:32.040
¡Espera!

00:07:32.130 --> 00:07:33.830
¡Oye, Ochi!

00:07:34.750 --> 00:07:35.960
¡Tsunagu!

00:07:36.080 --> 00:07:37.920
¿Estabas un poco enojado hace un momento?

00:07:38.000 --> 00:07:42.040
Tu voz se puso un poco gruñona
justo ahora, ¿verdad? ¡¿Bien?!

00:07:42.130 --> 00:07:43.630
¡Es por tu culpa!

00:07:44.420 --> 00:07:46.000
Ustedes se pusieron en peligro...

00:07:46.460 --> 00:07:48.880
Puedo comprar otro libro de texto.

00:07:49.670 --> 00:07:51.830
No hay ninguna razón para que te lastimes.

00:07:51.920 --> 00:07:53.460
Dejen de esforzarse.

00:07:53.830 --> 00:07:56.500
No me defiendas mientras no esté cerca.

00:07:57.580 --> 00:07:58.960 línea: 20%
HISTORIA JAPONESA

00:08:00.080 --> 00:08:04.040
esto es algo precioso
lleno de tu futuro,

00:08:04.540 --> 00:08:06.710
así que me alegro de haber podido protegerlo.

00:08:07.040 --> 00:08:10.920
Me alegré de poder hacer algo.
más que calentarte las manos.

00:08:18.170 --> 00:08:19.960
¡Di, Tsunagu-kun!

00:08:20.420 --> 00:08:23.960
Incluso si pasas los próximos tres
años aguantando silenciosamente tu ira,

00:08:24.830 --> 00:08:27.000
Sólo te ayudaré.

00:08:27.380 --> 00:08:30.790
Quiero intentar pasar un rato lleno de diversión.
vida escolar contigo.

00:08:33.920 --> 00:08:35.040
¡Vaya, vaya!

00:08:35.580 --> 00:08:38.630
¡¿Qué diablos, Tsunagu?!
¡Esto está muy alto!

00:08:38.710 --> 00:08:40.960
Deja de intentar sonar genial cuando
Eres tan flaco como un palo.

00:08:41.040 --> 00:08:43.540
¡Uh, te haré saber que estoy bastante desgarrado!

00:08:43.630 --> 00:08:45.830
¡Siempre estuve atrás en la escuela secundaria!

00:08:45.920 --> 00:08:47.670
Tienes un cuerpo de
un hombre bestia de diez años.

00:08:47.750 --> 00:08:49.960
¿En serio? Por cierto, eres súper esponjosa.

00:08:50.040 --> 00:08:52.290
<i>¡Estoy tan celoso de que pueda tocar el suelo!</i>

00:08:54.500 --> 00:08:58.960
No necesito que digan que están felices
o me ayudarás como si fuera normal.

00:09:00.170 --> 00:09:05.380
Pero con la forma en que piensan los humanos, me gusta
lo que ustedes dos consideran normal lo mejor.

00:09:06.330 --> 00:09:11.960
Creo que hay muchas otras personas
que sienten lo mismo que nosotros.

00:09:12.710 --> 00:09:14.130
No estoy seguro de...

00:09:14.210 --> 00:09:15.210
Eso es todo.

00:09:15.290 --> 00:09:16.250
¿Eh?

00:09:16.330 --> 00:09:18.460
Se lo haremos saber a todos
¡Que eres totalmente inofensivo!

00:09:18.540 --> 00:09:20.710
Entonces habrá menos estúpidos
detractores de mierda... ¿verdad?

00:09:21.040 --> 00:09:23.960
Entonces todos podremos tener
una vida escolar llena de diversión, ¿verdad?

00:09:24.080 --> 00:09:25.960
Espera, ¿soy una especie de genio?

00:09:27.080 --> 00:09:28.920
Eres...

00:09:30.420 --> 00:09:33.830
Espera un segundo. no estuve de acuerdo
hacer algo así.

00:09:40.670 --> 00:09:42.880
Bueno... hagamos lo que podamos.

00:09:42.960 --> 00:09:44.630
¡Sí!

00:09:44.710 --> 00:09:47.080
Bien, tengamos una estrategia.
reunión con nosotros tres!

00:09:47.170 --> 00:09:48.960
Pero Asaka no debería unirse a nosotros.

00:09:49.040 --> 00:09:49.880
¿Eh?

00:09:49.960 --> 00:09:51.170
¿Por qué no?

00:09:51.250 --> 00:09:54.880
Si alguien pudiera resultar herido,
Haré las cosas físicas

00:09:54.960 --> 00:09:56.330
así que estará bien si juntamos nuestras cabezas—

00:09:56.420 --> 00:09:57.500
No puedo.

00:09:58.920 --> 00:10:02.750
¡Tsunagu! ¿Pero por qué? ¿Por qué?

00:10:03.040 --> 00:10:05.790
Hay una razón por la que no puedo estar cerca de ella.

00:10:09.000 --> 00:10:12.380
<i>¿Una razón por la que no puede estar cerca de mí?</i>

00:10:16.420 --> 00:10:20.580
"Iewo" se lee de la misma manera, así que ten cuidado.

00:10:20.670 --> 00:10:21.830
Recuerda cómo escribirlo.

00:10:21.920 --> 00:10:23.040 línea: 20%
VEN A MI CASA DESPUÉS DE LA ESCUELA

00:10:23.130 --> 00:10:24.920
Estas cosas estarán en tu prueba.

00:10:25.500 --> 00:10:28.080
Ahora, pasemos a la página siguiente.

00:10:28.920 --> 00:10:30.630
No te atrevas a huir.

00:10:40.460 --> 00:10:45.960
<i>Después de que finalmente decidió hacerlo</i>
<i>intenta encajar en nuestra clase...</i>

00:10:46.380 --> 00:10:49.210
<i>¿No podré estar cerca de él?</i>

00:10:50.630 --> 00:10:54.040
<i>¿Existe ahora un enorme muro entre nosotros?</i>

00:10:57.250 --> 00:10:59.920
Bien, vamos a explicar esto.

00:11:00.000 --> 00:11:02.880
Acabamos de acordar los tres.
todos deberíamos trabajar juntos,

00:11:02.960 --> 00:11:05.380
Entonces, ¿por qué no quieres que Asaka esté cerca?

00:11:05.460 --> 00:11:08.580
Es una persona bestia. no lo hagas
¡Baja la guardia, Koharu!

00:11:08.670 --> 00:11:12.000
¡Tú también, Taka! No dejes que te devore.

00:11:12.540 --> 00:11:14.170
¡Él nos miró!

00:11:14.460 --> 00:11:15.500
¡Abucheo!

00:11:16.000 --> 00:11:18.960
¡Oye, deja de mirar! ¡Espantar! ¡Espantar!

00:11:19.040 --> 00:11:21.040
Oh, Nii-chan, eres un malvado.

00:11:21.920 --> 00:11:23.750
Nos cerró la puerta.

00:11:23.830 --> 00:11:24.920
Hombre...

00:11:25.460 --> 00:11:28.710
Yukihiro, ¿no tienes práctica de baloncesto?

00:11:28.790 --> 00:11:31.210
Estamos fuera ahora mismo debido a las pruebas.

00:11:31.290 --> 00:11:32.710
Ah, ya veo.

00:11:33.250 --> 00:11:35.500
Deja de evadir el tema y cuéntanos.

00:11:35.580 --> 00:11:37.750
¿Por qué no quieres a Asaka cerca?

00:11:40.460 --> 00:11:43.540
¿Alguna vez han oído hablar de
¿La luna prohibida?

00:11:44.210 --> 00:11:46.630
Es el término para la gente bestia.
temporada de apareamiento, ¿verdad?

00:11:47.380 --> 00:11:51.750
Sí. Básicamente, comienza
alrededor de marzo o abril.

00:11:52.170 --> 00:11:55.540
Es por eso que la gente bestia comienza la escuela en mayo.

00:11:55.960 --> 00:12:01.080
Los síntomas son fatiga como la que sentirías.
de un resfriado, y de impulsos instintivos.

00:12:01.670 --> 00:12:04.330
La medicina que te dan para mitigar
los síntomas no son una panacea.

00:12:04.790 --> 00:12:06.960
Tienes que lidiar con esto toda tu vida.

00:12:07.380 --> 00:12:10.750
Estás haciendo que todo parezca complicado.
pero estar en rutina básicamente significa

00:12:10.830 --> 00:12:15.080
que tus deseos se apoderan y no hay
Garantiza que no agredirás a nadie.

00:12:16.750 --> 00:12:18.420
Espera, ¿es eso lo que pasó?

00:12:18.500 --> 00:12:20.710
No, eso no me pasa a mí.

00:12:21.210 --> 00:12:23.830
¿Qué? ¿Quieres decir que hay gente bestia así?

00:12:23.920 --> 00:12:26.380
Nunca antes ha habido algo parecido.

00:12:26.790 --> 00:12:29.670
Desde que fui concebido por
una persona bestia y un humano,

00:12:29.750 --> 00:12:32.080
mis rasgos de bestia
son aparentemente más leves.

00:12:32.170 --> 00:12:33.420
Espera.

00:12:33.500 --> 00:12:38.250
Escuché humanos y gente bestia
no te había mezclado con éxito—

00:12:38.330 --> 00:12:39.500
Shh.

00:12:42.380 --> 00:12:46.960
Entonces naciste porque una persona bestia
y un humano se enamoró.

00:12:47.710 --> 00:12:49.080
Eso es asombroso.

00:12:49.170 --> 00:12:50.210
Sí.

00:12:51.000 --> 00:12:53.790
Cada vez que veo a mis padres, también pienso lo mismo.

00:12:54.250 --> 00:12:57.330
Pero quiero decir... si eso no es así
te afecta, ¿cuál es el problema?

00:12:57.420 --> 00:12:59.080
Además ya es mayo.

00:12:59.170 --> 00:13:02.830
Hoy, presioné a Asaka
abajo en el cobertizo de almacenamiento

00:13:02.920 --> 00:13:05.250
y quería hacerle aún más.

00:13:06.920 --> 00:13:09.040
Así que aunque no experimento
la luna prohibida,

00:13:09.130 --> 00:13:10.540
Perdí el control después de ser afectado.

00:13:10.630 --> 00:13:12.500
por el dulce aroma de alguien
Soy compatible con.

00:13:12.960 --> 00:13:17.500
No tengo inmunidad al olor y
No sé cómo contenerme todavía.

00:13:18.460 --> 00:13:23.170
Como hombre, ni siquiera sé qué
que ver con mis deseos básicos.

00:13:23.500 --> 00:13:28.460
No quiero lastimar a mi amigo porque
de este patético impulso.

00:13:29.290 --> 00:13:32.210
Entonces es por eso que no puedes estar cerca de ella, ¿eh?

00:13:32.830 --> 00:13:34.710
Oye, ¿es eso...?

00:13:34.790 --> 00:13:36.790
- ¿un nuevo síntoma?
<i>- Simplemente somos compatibles...</i>

00:13:36.880 --> 00:13:39.710
- Probablemente necesite que me examinen.
<i>- Él reaccionó solo por eso, ¿verdad?</i>

00:13:40.290 --> 00:13:42.130
<i>Aun así, estoy feliz.</i>

00:13:42.330 --> 00:13:44.830
<i>Estoy feliz, pero eso le preocupa.</i>

00:13:44.920 --> 00:13:49.290
<i>Pero no creo que esté listo</i>
<i>simplemente decir "está bien" y marcharse...</i>

00:13:50.290 --> 00:13:54.290
Bien, supongo que es hora de
recrear el cobertizo de almacenamiento del gimnasio.

00:13:57.080 --> 00:13:58.040
¿Eh?

00:13:58.290 --> 00:14:00.420
¿Y bien? ¿Pasa algo?

00:14:00.500 --> 00:14:01.670 línea: 20%
YUKIHIRO

00:14:01.750 --> 00:14:02.920
¡Yukihiro!

00:14:03.960 --> 00:14:05.710
Entonces, sobre la cerradura de mi puerta...

00:14:05.790 --> 00:14:11.750
Mis hermanitos rompieron algo
y no se puede abrir desde el interior.

00:14:12.130 --> 00:14:14.710
¡Oye, deja de hacer tonterías!

00:14:14.790 --> 00:14:18.330
Quiero decir, podría haber simplemente
¡Ha sido un error único!

00:14:18.420 --> 00:14:19.670
Tiene razón.

00:14:20.380 --> 00:14:23.130
No quiero que simplemente
retroceda tan rápido.

00:14:23.540 --> 00:14:25.830
No sabemos si es peligroso.
después de solo una vez.

00:14:26.460 --> 00:14:31.040
¿Cuánto podemos estar en contacto?
¿Y qué cruza la línea?

00:14:31.130 --> 00:14:33.380
Deberíamos descubrirlo, pensarlo juntos,

00:14:33.460 --> 00:14:36.330
y luego puedes decidir si
necesitas mantenerte alejado de mí.

00:14:38.330 --> 00:14:40.040
Así que no huyas todavía.

00:14:42.170 --> 00:14:43.290
<i>Sí, sí.</i>

00:14:43.710 --> 00:14:46.250
<i>Por supuesto que le gustaría</i>
<i>estar con él si puede.</i>

00:14:46.330 --> 00:14:50.500
<i>De lo contrario, ella no lo diría</i>
<i>que le robó el corazón.</i>

00:14:51.210 --> 00:14:54.880
<i>Deberías tener un poco más de esperanza, Tsunagu.</i>

00:14:54.960 --> 00:14:56.080 línea: 20%
YUKIHIRO

00:15:05.000 --> 00:15:09.080
Si simplemente sigo
aplastarte y morderte...

00:15:09.750 --> 00:15:12.630
Es tu corazón el que resultará herido, Asaka.

00:15:13.170 --> 00:15:14.960
Entonces deberías tenerme más miedo.

00:15:15.080 --> 00:15:17.080
Lo siento, no me rindo tan fácilmente.

00:15:18.790 --> 00:15:20.330
En serio...

00:15:20.710 --> 00:15:24.250
Sigues tirando de mi mano sin
pensando en lo que podría pasar.

00:15:24.330 --> 00:15:28.540
A-Asaka, Tsunagu. ¿Todo bien ahí dentro?

00:15:28.630 --> 00:15:29.540
Yukihiro.

00:15:30.080 --> 00:15:33.580
Si empiezas a oírme gruñir,
Ven y detenme inmediatamente.

00:15:34.920 --> 00:15:36.000
Lo tienes.

00:15:39.750 --> 00:15:41.500
Empecemos con un apretón de manos.

00:15:45.880 --> 00:15:46.830
Está bien.

00:15:53.710 --> 00:15:56.170
¿Estás bien?

00:15:56.250 --> 00:15:58.670
Sí. Estoy bien con el olor.

00:15:59.170 --> 00:16:01.330
¿Qué deberíamos intentar a continuación?

00:16:01.420 --> 00:16:04.920
Um, ¿tal vez puedas tocar mi cabeza?

00:16:05.250 --> 00:16:07.750
Nii-chan, Nii-chan, ¿qué estás haciendo?

00:16:07.830 --> 00:16:09.460
Está bien, lárguense ustedes dos.

00:16:13.040 --> 00:16:14.830
Si no te gusta, dímelo inmediatamente.

00:16:14.920 --> 00:16:16.250
No diré eso.

00:16:16.540 --> 00:16:21.540
<i>¿Es inapropiado de mi parte sentir mi corazón?</i>
<i>corriendo cuando me toca así</i>

00:16:21.630 --> 00:16:23.250
<i>en esta situación?</i>

00:16:26.540 --> 00:16:28.710
<i>Es tan pequeña y suave.</i>

00:16:29.460 --> 00:16:33.170
<i>No puedo calmarme. ¿La estoy tocando?</i>
<i>¿Lo suficientemente suave como para que no se rompa?</i>

00:16:33.540 --> 00:16:37.290
¿Puedo tocarte también?

00:16:40.460 --> 00:16:45.790
<i>Wow... es tan suave cuando puedo</i>
<i>Tócalo con calma así.</i>

00:16:47.000 --> 00:16:48.500
Eso me hace un poco de cosquillas.

00:16:48.580 --> 00:16:50.040
L-Lo siento—

00:16:53.210 --> 00:16:55.040
¿Oliste el mismo aroma hace un momento?

00:16:55.130 --> 00:17:00.710
Fue un poco dulce. Pero no lo ha hecho
Realmente me afectó todavía, así que estoy bien.

00:17:00.790 --> 00:17:03.080
Voy a continuar, ¿vale?

00:17:03.170 --> 00:17:04.250
Sí.

00:17:04.670 --> 00:17:07.580
Realmente no puedo escuchar nada de lo que dicen.

00:17:07.670 --> 00:17:09.960
pero supongo que solo necesito
Escuche algunos gruñidos.

00:17:10.580 --> 00:17:12.880
<i>Me pregunto qué lo causa.</i>

00:17:12.960 --> 00:17:16.710
<i>Si descubrimos qué es, ¿lo haremos?</i>
<i>¿Podré encontrar una manera de lidiar con esto?</i>

00:17:16.790 --> 00:17:18.500
¿Puedo tocarte un poco más?

00:17:18.580 --> 00:17:19.630
¿Eh?

00:17:22.830 --> 00:17:24.750
Lo siento, eso fue repentino.

00:17:25.330 --> 00:17:26.290
¿Deberíamos parar?

00:17:26.380 --> 00:17:29.380
Estoy bien. Me has asustado un poco.

00:17:29.630 --> 00:17:30.670
Está bien...

00:17:32.330 --> 00:17:35.750
<i>Las manos de Hidaka-kun están cálidas.</i>

00:17:36.210 --> 00:17:39.130
<i>Me pregunto si mi calidez se transfirió a él.</i>

00:17:40.500 --> 00:17:43.130
<i>Está acariciando mi cabeza muy suavemente.</i>

00:17:44.080 --> 00:17:46.000
<i>Se siente tan bien.</i>

00:17:49.170 --> 00:17:51.710
<i>¿Qué... es esto?</i>

00:17:52.250 --> 00:17:54.750
<i>Algo se siente mal incluso cuando</i>
<i>Nos estamos comportando normalmente.</i>

00:17:56.630 --> 00:17:57.790
Hidaka-ku—

00:17:59.130 --> 00:18:00.170
Lo siento...

00:18:00.670 --> 00:18:06.000
Es que de repente... estabas
Realmente lindo otra vez, Asaka.

00:18:09.880 --> 00:18:10.960
<i>¡Te amo!</i>

00:18:14.420 --> 00:18:16.330
<i>Qué dulce...</i>

00:18:20.420 --> 00:18:23.460
Ah...Hidaka-kun...

00:18:23.540 --> 00:18:24.500
<i>¿Por qué?</i>

00:18:24.580 --> 00:18:25.460
Asaka...

00:18:25.540 --> 00:18:28.580
<i>Parecía que estaría bien si me abrazara...</i>

00:18:30.750 --> 00:18:32.420
<i>Entonces, ¿por qué sucedió esto tan de repente?</i>

00:18:35.630 --> 00:18:38.080
¡Nii-chan, escucho una voz realmente aterradora!

00:18:38.170 --> 00:18:39.170
¡¿Qué?!

00:18:39.250 --> 00:18:42.210
- ¡Vamos a salvarte, Nii-chwan!
- ¡Retrocede por ahora!

00:18:42.290 --> 00:18:43.790
¡Oye!

00:18:44.580 --> 00:18:45.750
¡No!

00:18:47.750 --> 00:18:49.630
<i>Por favor, cálmate...</i>

00:18:52.170 --> 00:18:54.710
<i>El hecho de que nos abrazamos no lo es</i>
<i>¿Qué causó esto, verdad?</i>

00:18:54.790 --> 00:18:56.630
<i>Estábamos hablando normalmente.</i>

00:18:56.710 --> 00:18:57.750
<i>Y sin embargo...</i>

00:18:57.830 --> 00:18:58.960
<i>¡Te amo!</i>

00:18:59.540 --> 00:19:05.500
<i>Oh... ¿Es porque sentí?</i>
<i>¿Realmente te atrae Hidaka-kun?</i>

00:19:06.580 --> 00:19:07.500
¡No!

00:19:08.210 --> 00:19:10.080
<i>¿Mi afecto por él se desbordó?</i>

00:19:10.960 --> 00:19:14.330
<i>¿Le guié dulcemente?</i>

00:19:15.040 --> 00:19:20.040
<i>Es sólo lentamente, lentamente</i>
<i>se volvió cada vez más dulce,</i>

00:19:20.540 --> 00:19:23.580
<i>Entonces pensé que solo había reaccionado</i>
<i>fuertemente al olor una vez.</i>

00:19:23.670 --> 00:19:27.250
<i>Pensé que estaba bien y bajé la guardia.</i>

00:19:27.330 --> 00:19:29.380
Hidaka-kun...

00:19:33.210 --> 00:19:34.540
<i>¿Es simplemente imposible?</i>

00:19:35.130 --> 00:19:36.380
<i>La estoy lastimando.</i>

00:19:37.170 --> 00:19:39.630
<i>Qué dulce... ¡No!</i>

00:19:40.580 --> 00:19:43.130
<i>La quiero... ¡Lo siento!</i>

00:19:43.500 --> 00:19:47.710
<i>Te quiero, Asaka... lo siento.</i>

00:19:49.080 --> 00:19:50.330
<i>E-es mi...</i>

00:19:51.130 --> 00:19:52.790
<i>Es mi culpa.</i>

00:19:53.880 --> 00:19:58.130
<i>Si seguimos así, sucederá</i>
<i>Termina como lo hizo en el cobertizo de almacenamiento.</i>

00:19:59.080 --> 00:20:03.130
<i>Nada se resolverá</i>
<i>si seguimos dudando.</i>

00:20:07.420 --> 00:20:08.460
L-vamos...

00:20:09.920 --> 00:20:11.330
Calmémonos.

00:20:12.210 --> 00:20:15.130
Está bien. Puedes contenerte.

00:20:16.540 --> 00:20:20.130
No llegaste hasta el final
la primera vez tampoco.

00:20:20.580 --> 00:20:24.290
Si no estás realmente en rutina,
entonces podrás contenerte.

00:20:24.670 --> 00:20:25.830
¡Todo estará bien!

00:20:28.330 --> 00:20:29.380
¡Tsunagu!

00:20:39.500 --> 00:20:42.460
¿Descubriste cuánto
¿Te toma reaccionar?

00:20:42.540 --> 00:20:45.710
Se volvió peligroso desde que tú
Pero llegó muy tarde.

00:20:45.790 --> 00:20:49.580
¡Lo siento mucho! ¡Estoy reflexionando sobre mis acciones!

00:20:49.670 --> 00:20:51.460
¿Se acabó lo aterrador?

00:20:51.540 --> 00:20:53.130
Eso parece.

00:20:53.210 --> 00:20:56.960
Lo siento, Asaka. ¿Estás bien?

00:20:57.080 --> 00:20:59.170
Ah, eh...

00:21:02.960 --> 00:21:04.710
Date prisa y aléjate de mí.

00:21:05.710 --> 00:21:09.080
Sí, Hidaka-kun hizo lo mejor que pudo...

00:21:09.170 --> 00:21:12.500
Entonces, si solo estamos hablando normalmente
o si solo estoy al lado de él,

00:21:12.580 --> 00:21:16.210
No creo que esa reacción
aparecerá inmediatamente.

00:21:17.170 --> 00:21:20.460
<i>Pero descubrimos los síntomas</i>
<i>aparecerá de todos modos.</i>

00:21:21.210 --> 00:21:24.380
¿No podemos continuar como trío, Tsunagu?

00:21:24.920 --> 00:21:26.040
¿Da demasiado miedo?

00:21:26.790 --> 00:21:29.710
¿Cómo podría no tener miedo?
¿Que podría lastimarla otra vez?

00:21:30.250 --> 00:21:31.210
Pero...

00:21:31.290 --> 00:21:33.750
<i>Está bien. Puedes contenerte.</i>

00:21:34.250 --> 00:21:36.960
al menos tengo un poco de esperanza
que puedo afrontar esto ahora.

00:21:38.460 --> 00:21:43.250
No quiero hacer nada tan peligroso.
Otra vez, pero no huiré todavía.

00:21:43.330 --> 00:21:48.170
¡Tsunagu! ¡Disfrutemos todos juntos de la escuela!

00:21:48.540 --> 00:21:51.830
En serio, nunca lo haré
algo tan peligroso otra vez.

00:21:51.920 --> 00:21:54.960
Lo sé, lo sé. ¡Ay, ay!

00:21:55.040 --> 00:21:57.920
¿No te duele la mano? ¡Sea más amable, por favor!

00:21:58.000 --> 00:22:00.380
¡Disfrutemos de momentos agradables y suaves para acurrucarnos!
